Establish a SOCKS proxy on your linux server through a secure box:

$ ssh -N -C -D my.server.ip.address:serverport -p secureboxport my.secure.box.domain
$ autossh -C -D [my.server.ip.address:]serverport -p secureboxport my.secure.box.domain

If you want to have the tunnel established automatically during system startup, add the command above to file /etc/rc.local

Install ProxyDroid on your Android TV box and set the following settings:

proxy server: my.server.ip.address
proxy port: serverport
protocol: SOCKS5

Whenever you switch on your TV box, enable the proxy first, then go to your application to view TV.

• Install FoxyProxy on Google Chrome or Firefox
• Add New Proxy as localhost:1080
• Use Putty to establish a SOCKS5 proxy through SSH. Add a dynamic tunnel with source port 1080, forwarded to your proxy server at destination.

• Get started with TV apps
• IPTV auf dem PC schauen
• Dante Proxy Server Configuration
• Permanent SSH Tunnels with autossh
• How to Change Country in the Google Play Store