Copy the entire card storage space to a backup folder on your PC or network
Insert the new SDcard, then copy from the backup folder to the card, but consider “Apps” below
Apps
de.heise.android.ct.magazin: change settings within app to point to new external storage location (new volume id)
de.weka.ipad.stereoplay: DO NOT copy the contents from the backup folder, just copy an empty de.weka.ipad.stereoplay/files/content/ folder. Insert the old SDcard though a USB card reader, wait until the card is recognized, then move the contents from within “Settings” of the Stereoplay app
org.xbmc.kodi: modify xbmc_env.properties in the root directory of the internal (device) storage with the new volume id
Alternative upgrade approach
Copy the entire card storage space to a backup folder on your PC or network
Open a command shell and type “vol X:” to find the volume ID of the card. X: is the drive your card is mapped to under Windows.
Find and download a tool to modify the volume id (VolumeID from Sysinternals cannot modify exFat formatted cards)
Unmount the old card, mount the new card, then assign the volume ID taken from step 2 to the new card
Move or copy the card storage space from the backup folder created in step 1 to the new card
Unmount and plug back in to your device
You should also change the volume ID of the old card, or better, re-format the old card (which will assign a new random volume ID based on current date and time)