If a season is wrongly recognized as movie, do the following:
Start NMJtoolbox, then open the database (make sure the database is found through a drive letter, eg. V:)
Find the TV series name in movies, then right-click
select Move to new TV show
If afterwards not all TV series are recognized through the front-end, click Utilities in NMJtoolbox, then click Fix TV errors